1
00:00:16,400 --> 00:00:23,810
Bien hecho. Ahora tienes una opción. tu
puede realizar el ritual designado 25

2
00:00:23,840 --> 00:00:30,350
veces o si lo eliges, en absoluto.

3
00:00:30,400 --> 00:00:38,200
Cuando hayas hecho tu elección, haz clic en
botón A o botón B.

4
00:00:49,920 --> 00:00:57,920
Elegiste no repetir tu compulsión.
Bien hecho. Estoy orgulloso de ti.

5
00:01:24,790 --> 00:01:27,880
Calor. Calor.

6
00:02:00,240 --> 00:02:04,170
No pienses demasiado en la pelota, pero
piensa en el espacio que estás

7
00:02:04,171 --> 00:02:05,749
enviándolo a. Ver más allá de lo que hay dentro
frente a ti.

8
00:02:05,750 --> 00:02:07,970
Gracias Vi. Te veré la próxima semana.

9
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Nos vemos. Adiós.

10
00:02:12,870 --> 00:02:16,850
Estoy en el trabajo.
Lo sé. Estoy aquí para recibir una lección. Mira, yo

11
00:02:16,870 --> 00:02:21,410
Me compré un club. Un hierro cinco.
Si quieres una lección de golf, habla con mi

12
00:02:21,440 --> 00:02:25,410
papá.
¿Por qué me estás ignorando? ¿Qué hice?

13
00:02:25,440 --> 00:02:31,490
Lo lamento. Simplemente no estoy interesado.
Bien. Puedes aceptar un regalo caro,

14
00:02:31,520 --> 00:02:34,170
pero no aceptarás mi compañía. es es
¿Eso es?

15
00:02:34,200 --> 00:02:37,650
No pagaste por ello.
¿Qué importa eso?

16
00:02:37,680 --> 00:02:41,890
Bien, devuélvemelo.
No, no, no, no, no, no. eso es eso es

17
00:02:41,920 --> 00:02:45,890
no como funciona. Rápido.
Mejor amiga. Bestie, ¿qué te pasa? Son

18
00:02:45,920 --> 00:02:48,920
¿Estás bien? Bestie, ¿qué pasa?
¿Qué?

19
00:03:51,590 --> 00:03:54,560
Gracias.

20
00:03:56,310 --> 00:04:00,050
Hola. Hola, hola.

21
00:04:00,080 --> 00:04:07,250
Lo siento, estoy esperando a mi papá.
Lo sé. Sí, me dijo. Bonito lugar.

22
00:04:07,280 --> 00:04:10,850
¿Puedo tomar una copa, por favor?
Sí, ya estaré allí.

23
00:04:10,880 --> 00:04:15,730
Mi papá te dijo que me conocieras.
Compartimos algunas preocupaciones

24
00:04:15,760 --> 00:04:20,530
sobre mi carrera. Lo sé.
No, es más que eso, Dan.

25
00:04:20,560 --> 00:04:25,890
He hablado con algunas personas que han tratado
con el papá de León. El hombre es peligroso.

26
00:04:25,910 --> 00:04:30,330
Hola. ¿Qué puedo conseguirte?
¿Puedo tomar un chai latte, por favor?

27
00:04:30,360 --> 00:04:33,810
Sí, por supuesto. Gracias.
¿Quieres hacer esto aquí?

28
00:04:33,840 --> 00:04:38,610
Sí, lo hacemos. Nunca obtenemos una adecuada
oportunidad de hablar en el trabajo.

29
00:04:38,630 --> 00:04:43,570
Te vi pasar por un momento realmente difícil.
El año pasado, Dan.

30
00:04:43,600 --> 00:04:48,770
Y te vi levantarte y tú
realmente nos ayudó. yo no

31
00:04:48,800 --> 00:04:51,570
Creo que alguna vez te dije lo impresionado que estoy
era.

32
00:04:51,600 --> 00:04:57,410
No podrías haber quedado tan impresionado si
Tú y mi papá necesitan cuidarme.

33
00:04:57,440 --> 00:05:01,330
Oh, maldita sea. Tu papá es encantador y tú
mucha suerte.

34
00:05:01,360 --> 00:05:06,330
Mi papá no es tan encantador. Muy estricto.
Él me impidió ver mi primera

35
00:05:06,360 --> 00:05:11,170
novio serio.
Me enojé tanto que le di un puñetazo a mi habitación.

36
00:05:11,190 --> 00:05:17,930
pared. Creo que todavía tengo las cicatrices.
Me tomó alrededor de un año antes de que pudiera hacer

37
00:05:17,960 --> 00:05:23,250
un puño de nuevo. Mi punto es que yo estaba
salir con otro chico dentro de 3 semanas.

38
00:05:23,280 --> 00:05:28,530
¿Qué? Entonces, ¿me estás diciendo que hay
¿Hay muchos más peces en el mar?

39
00:05:28,560 --> 00:05:33,000
No, te lo digo, no dañes.
usted mismo cuando no lo necesita.

40
00:05:42,800 --> 00:05:46,130
Bien, si tenemos más preguntas, las haremos.
háztelo saber. Bien, gracias.

41
00:05:46,160 --> 00:05:47,330
Oh sí. Oye,

42
00:05:47,360 --> 00:05:50,850
¿Qué tenemos?
Eh, mujer de 22 años. ella ha muerto de un

43
00:05:50,880 --> 00:05:54,490
balazo. Vashy Kane.
¿Alguien escuchó el disparo?

44
00:05:54,491 --> 00:05:57,399
No, hablé con algunos de los golfistas, pero
nadie escuchó nada.

45
00:05:57,400 --> 00:06:00,770
Tal vez usé un silencio, señor.
Esa mujer con la que estaba hablando justo, ella

46
00:06:00,771 --> 00:06:03,919
estaba recibiendo una lección de ella, pero ella
Tampoco escuché nada. ella era eh

47
00:06:03,920 --> 00:06:07,330
De vuelta en la casa club para cuando
El padre de Vashy dio la alarma.

48
00:06:07,360 --> 00:06:12,120
¿Su papá?
Sí. Matthew Kane, profesional del club.

49
00:06:19,520 --> 00:06:25,410
Sr. Kane, ¿necesita unos minutos?

50
00:06:25,440 --> 00:06:32,840
Está bien. Gracias. Hagámoslo.

51
00:06:32,960 --> 00:06:37,330
¿Puedes decirnos dónde estabas, qué
¿viste?

52
00:06:37,360 --> 00:06:44,050
Estaba en la tienda. Las 12:00 de Vashi tenían
Llamé para cancelar, así que salí a

53
00:06:44,080 --> 00:06:48,930
hazle saber.
Y a medida que me acercaba a la práctica

54
00:06:48,960 --> 00:06:54,690
calle, ella estaba en el suelo.

55
00:06:54,720 --> 00:07:00,530
¿Viste a alguien?
No. ¿Puedes pensar en alguien que podría

56
00:07:00,560 --> 00:07:07,010
¿Quieres hacerle daño a tu hija?
Bueno, ella mencionó a un chico. yo no lo hago

57
00:07:07,030 --> 00:07:12,690
saber su nombre.
Había estado en un par de citas.

58
00:07:12,720 --> 00:07:18,130
Ella le dijo que eso era todo, pero
él fue persistente.

59
00:07:18,160 --> 00:07:24,690
¿Dijo por qué rompió con él?
Ella pensó que era un estafador. se jactó

60
00:07:24,720 --> 00:07:30,690
sobre estafar a su jefe. ¿Escuchaste?
cualquier cosa que en retrospectiva pueda tener

61
00:07:30,720 --> 00:07:37,000
¿Ha sido un disparo?
¿Estás intentando establecer una línea de tiempo?

62
00:07:37,120 --> 00:07:43,170
No.
Había un palo de golf en la calle.

63
00:07:43,190 --> 00:07:47,410
calle. Una plancha media.

64
00:07:47,440 --> 00:07:52,130
No Vashies.
No, ella usó palos estándar.

65
00:07:52,160 --> 00:07:57,840
Quien dejó esto medía más de 6 pies de altura.

66
00:08:18,240 --> 00:08:22,930
Hola mamá. Pregunta rápida. Eh, algo
Pueden contestar en recepción.

67
00:08:22,960 --> 00:08:27,400
Alguien está tratando de hacer un nombre para
ellos mismos. ¿Qué es eso?

68
00:08:37,680 --> 00:08:43,410
Erupción Kane. David Ellis. David Ellis.

69
00:08:43,440 --> 00:08:48,040
Su esposa acaba de denunciar su desaparición.

70
00:08:59,040 --> 00:09:03,450
Bien, tenemos que tratar esto como lo mejor.
prioridad, especialmente con una amenaza de

71
00:09:03,480 --> 00:09:07,570
otra muerte. ¿Qué sabemos sobre
David Ellis, ¿la segunda víctima? Bien.

72
00:09:07,600 --> 00:09:11,490
Le dispararon en el campo de golf. el era
enterrado en un búnker. Dan, forense,

73
00:09:11,520 --> 00:09:14,690
algo?
Sí, volvieron con las balas. Entonces,

74
00:09:14,720 --> 00:09:18,370
ambas víctimas fueron asesinadas con el mismo
arma, que era un Betta 9000.

75
00:09:18,400 --> 00:09:23,290
Ahora, el auto del señor fue encontrado en el campo de golf.
El aparcamiento del club y los análisis forenses coincidían con los suyos.

76
00:09:23,291 --> 00:09:26,359
ADN con el agarre de los cinco hierros que
Fue encontrado junto al cuerpo de Vashi Kane.

77
00:09:26,360 --> 00:09:28,719
Bueno, ¿podría ser el novio que
¿De qué nos habló el padre de Vashy Kane?

78
00:09:28,720 --> 00:09:32,239
Bueno, revisamos su teléfono y el de ella.
teléfono y no había nada que conectar

79
00:09:32,240 --> 00:09:35,770
ellos.
Entonces, David Ellis, él no es miembro de

80
00:09:35,800 --> 00:09:39,530
el club de golf, ¿verdad? Él no tenía un
cita para una lección.

81
00:09:39,560 --> 00:09:43,010
Entonces, ¿qué hace allí con una marca?
nuevo club?

82
00:09:43,040 --> 00:09:47,250
Es una buena pregunta.
Profesor, en su opinión, ¿estamos?

83
00:09:47,280 --> 00:09:49,040
¿Lidiando con un asesino en serie?

84
00:09:49,360 --> 00:09:53,490
No. Categóricamente, no. Bueno,
¿Qué pasa con este cifrado?

85
00:09:53,510 --> 00:09:58,530
Sí. ¿Has conseguido decodificarlo?
Cuando un cifrado es este derivado,

86
00:09:58,560 --> 00:10:02,610
decodificarlo no es difícil. La mayoría de
Estos símbolos fueron utilizados por los llamados.

87
00:10:02,640 --> 00:10:07,090
Asesino del zodíaco.
El asesino del zodiaco mató al menos a cinco

88
00:10:07,120 --> 00:10:12,410
gente. San Francisco 68 al 69. Fue
nunca atrapado. Usando la llave del.

89
00:10:12,440 --> 00:10:17,410
Cifrado del zodíaco, cuenta nuestro asesino en serie
nosotros con tediosos detalles: "Estoy recopilando

90
00:10:17,440 --> 00:10:25,440
esclavos al azar para servirme en el cielo.
Tengo dos. Tomaré 10 más."

91
00:10:27,040 --> 00:10:31,170
Pensé que habías dicho que no era una serie.
asesino. Usé cita invisible

92
00:10:31,200 --> 00:10:34,210
marcas.
Este escritor de cartas, ¿estamos diciendo que

93
00:10:34,240 --> 00:10:36,490
él es el asesino? Somos.

94
00:10:36,520 --> 00:10:41,890
Entonces, ¿cómo puedes estar seguro de que no es un
asesino en serie? Porque los asesinos en serie

95
00:10:41,920 --> 00:10:46,370
son impulsados por el ego. ellos no
plagiar a sus predecesores.

96
00:10:46,400 --> 00:10:49,130
El propósito de este mensaje es
mala dirección.

97
00:10:49,160 --> 00:10:54,850
Bueno. Sí, lo entiendo. Sin embargo, hemos
No tengo nada que perder suponiendo que él

98
00:10:54,880 --> 00:10:58,470
Podría ser un asesino en serie.
No habrá otro asesinato

99
00:10:58,500 --> 00:11:00,440
relativo a este caso.

100
00:11:06,070 --> 00:11:11,970
No, nunca lo había visto antes.
El nombre David Ellis,

101
00:11:12,000 --> 00:11:16,850
el chico que mencioné,
el que estaba siendo persistente.

102
00:11:16,880 --> 00:11:21,090
Sí, tenía un nombre doble.
Clase alta.

103
00:11:21,120 --> 00:11:28,370
Ella no dijo si él era
um algunas de las cosas de tu hija.

104
00:11:28,390 --> 00:11:31,640
Gracias.

105
00:11:52,560 --> 00:11:58,850
Ah, bien. Estás aquí. La junta está interesada
para discutir el incidente en el techo.

106
00:11:58,880 --> 00:12:03,890
Tienen mi permiso.
Para discutirlo contigo.

107
00:12:03,920 --> 00:12:08,850
Algunos están dispuestos a ofrecer una aceituna.
rama. Otros creen que tus acciones

108
00:12:08,880 --> 00:12:13,890
han llevado a la universidad a
descrédito con demasiada frecuencia. Por favor informe

109
00:12:13,920 --> 00:12:18,210
el tablero en el que estoy en la cúspide
aceptando una oferta de John Adams.

110
00:12:18,240 --> 00:12:23,130
Universidad de Boston. ¿Deberíamos alcanzar un
concordancia mutuamente aceptable, mi

111
00:12:23,160 --> 00:12:25,890
La sombra nunca más tendrá que oscurecer sus
puerta.

112
00:12:25,920 --> 00:12:31,410
¿No es una reacción un poco exagerada?
Con el enfoque correcto, la junta puede

113
00:12:31,440 --> 00:12:37,950
todavía queda uno más. Tú y yo sabemos que yo
Nunca fue uno para el enfoque correcto.

114
00:12:43,680 --> 00:12:47,880
La reina toma la torre.

115
00:12:49,510 --> 00:12:53,070
La torre toma la reina.

116
00:12:56,880 --> 00:13:01,390
Caballero a reina. Obispo dos.

117
00:13:02,880 --> 00:13:05,880
Mate.

118
00:13:17,200 --> 00:13:21,410
Sra. Ellis,
El ADN de su marido fue encontrado en esto.

119
00:13:21,440 --> 00:13:24,630
golf club.

120
00:13:24,800 --> 00:13:30,850
David odiaba el golf. Nunca jugó en su
vida.

121
00:13:30,880 --> 00:13:37,730
Sra. Ellis, tenemos que preguntarle algunas
preguntas que podrían resultar un poco dolorosas.

122
00:13:37,760 --> 00:13:41,290
¿Podría su marido haber estado teniendo un
¿amorío?

123
00:13:41,320 --> 00:13:46,270
No. 100% no.

124
00:13:48,800 --> 00:13:52,530
Este es Vashy Kane.
Buena elección de foto. Qué vas a

125
00:13:52,560 --> 00:13:55,890
¿dicho? ¿Quién podría resistirse?
¿La reconoces?

126
00:13:55,920 --> 00:13:59,010
Te diré qué clase de hombre era David.

127
00:13:59,040 --> 00:14:03,330
Seguro. ¿Puedes recordarme quién eres? Soy
Jack Miles. David era mi negocio

128
00:14:03,360 --> 00:14:06,770
pareja.
Bien. ¿Qué tipo de negocio? compramos nosotros

129
00:14:06,800 --> 00:14:12,290
Compré lotes de trabajo aquí y en el extranjero.
David y Jack iniciaron el negocio.

130
00:14:12,320 --> 00:14:16,270
cuando estaban en C.

131
00:14:20,480 --> 00:14:27,090
Mira, Zadeie acaba de perder a su marido. y
Vienes aquí con eso. lo siento

132
00:14:27,120 --> 00:14:33,950
pero creo que es bastante bajo. Lo lamento.

133
00:14:34,950 --> 00:14:39,810
Bien hecho. Estoy orgulloso de ti. vamos a intentarlo
esto de nuevo mañana.

134
00:14:39,830 --> 00:14:44,810
¿Es posible seleccionar el ligeramente
¿tono menos condescendiente? el

135
00:14:44,840 --> 00:14:50,370
La voz es la menor de mis preocupaciones.
Oh, dijiste que la aplicación estaba ayudando.

136
00:14:50,390 --> 00:14:55,010
Hay un efecto secundario. Reduce el
la capacidad del cerebro para tomar decisiones críticas

137
00:14:55,040 --> 00:14:58,040
juicios.

138
00:14:58,390 --> 00:15:03,000
Ese es un posible efecto secundario. Sí.

139
00:15:03,040 --> 00:15:10,270
Cuando la gente se enamora, la liberación de
la dopamina hace más o menos lo mismo.

140
00:15:10,720 --> 00:15:18,600
¿Crees que es posible que
¿podría estar pasando algo más?

141
00:15:18,950 --> 00:15:22,270
Como.

142
00:15:27,680 --> 00:15:31,160
Sigamos caminando.

143
00:15:32,000 --> 00:15:36,050
Maldición. cloe,

144
00:15:36,070 --> 00:15:39,410
¿qué? Ven aquí.

145
00:15:39,440 --> 00:15:44,170
Jack Miles y David Ellis, sus
sitio web de la empresa.

146
00:15:44,200 --> 00:15:47,570
Sí. Bueno, les robaron un par de
Hace semanas.

147
00:15:47,600 --> 00:15:52,130
Bien. ¿Tenemos algún sospechoso de esto?
Sí.

148
00:15:52,160 --> 00:15:55,330
No pude lograr que se mantuviera, pero podría ser
conectado.

149
00:15:55,360 --> 00:15:57,890
Bien, vamos a comprobarlo. Bueno.

150
00:15:57,920 --> 00:16:04,370
Hay platos, ya sabes, allí.
Platos, ya sabes.

151
00:16:04,390 --> 00:16:12,390
Ahí tienes, Kfka. Eso es encantador. Sí.
Ya es hora de casa. Sólo tengo justicia.

152
00:16:13,360 --> 00:16:17,090
Enviarte a casa antes de que te canses
y desconcertado. ¿Cómo están?

153
00:16:17,120 --> 00:16:20,570
No te preocupes. Algunos de nosotros todavía estamos
jugando con una baraja completa.

154
00:16:20,600 --> 00:16:24,810
Wilfred me informa que Jasper está a punto de
aceptar un trabajo en Boston.

155
00:16:24,840 --> 00:16:27,570
¿Balneario de Boston? No, no, no. Boston, Estados Unidos.

156
00:16:27,600 --> 00:16:30,930
¿Qué?
Obviamente, nuestro intento anterior de

157
00:16:30,950 --> 00:16:33,330
trabajando juntos corrió terreno. América.

158
00:16:33,360 --> 00:16:37,490
Pero este es el Código Rojo.
¿Por qué nadie me lo ha dicho?

159
00:16:37,510 --> 00:16:41,650
¿Cómo sobrevivirá?
¿Quieres decir cómo sobrevivirás?

160
00:16:41,680 --> 00:16:47,570
De todos modos, sugiero un movimiento de pinser.
Juegas con los placeres de Cambridge.

161
00:16:47,600 --> 00:16:52,610
mientras me pongo lírico sobre los placeres del sexo
y romance. ¿Por qué te diviertes?

162
00:16:52,611 --> 00:16:55,919
parte? Por la sencilla razón que he acrecentado
Más experiencia que tú en eso.

163
00:16:55,920 --> 00:17:01,090
frente concreto. Habla por ti mismo. yo
Le recordaré a Jasper que nunca lo hará.

164
00:17:01,120 --> 00:17:04,270
encontrar a alguien para comparar con Helena en
Estados Unidos.

165
00:17:05,280 --> 00:17:09,330
Señorita Naz, ¿qué?

166
00:17:09,360 --> 00:17:16,610
No estás enamorado de él, ¿verdad?
¿Un enamoramiento? ¿Qué? tengo que trabajar con el

167
00:17:16,640 --> 00:17:19,010
por el amor de Dios. Bueno.

168
00:17:19,030 --> 00:17:23,410
Lo que la gente como tú nunca podrá
entender, trabajo a largo plazo

169
00:17:23,430 --> 00:17:27,810
relaciones, ¿vale?
Son más intensos y más fieles.

170
00:17:27,830 --> 00:17:29,650
que cualquier matrimonio, está bien,

171
00:17:29,670 --> 00:17:36,030
o los matrimonios podrían ser alguna vez. Bueno.

172
00:17:52,550 --> 00:17:58,370
Este lugar es genial.
Dios quien compra esto [�__�]

173
00:17:58,400 --> 00:18:04,290
Escenógrafos, gente que bromea en los bares.
La mayor parte se envía al extranjero. sabemos

174
00:18:04,320 --> 00:18:10,250
sobre el robo. Eso no ayudó.
¿Qué fue robado? Un envío de la

175
00:18:10,280 --> 00:18:15,290
Compañía británica de relojes. Mercado UPM
joyas, relojes. todo robado

176
00:18:15,320 --> 00:18:18,150
la noche que llegó. no tuve tiempo
para que lo evalúen.

177
00:18:18,160 --> 00:18:21,450
¿Y eso qué significa?
Significa que no estaba asegurado.

178
00:18:21,480 --> 00:18:25,330
¿Cuanto perdiste?
400.000 más IVA.

179
00:18:25,360 --> 00:18:29,970
¿Y dónde estabas ayer por la mañana?
¿Soy yo?

180
00:18:30,000 --> 00:18:34,690
Yo estuve aquí.
¿Soy sospechoso? Estuve aquí todo el día.

181
00:18:34,720 --> 00:18:39,330
Bueno. Gracias por tu tiempo.
Deja lo que me dijo.

182
00:18:39,360 --> 00:18:43,080
Podrías habérmelo dicho.

183
00:18:57,760 --> 00:19:03,090
Profesor, buenos días.
Apareces de manera inusual

184
00:19:03,120 --> 00:19:08,130
afusivo. Estaba pensando, ¿no es así?
afortunado de estar aquí en uno de los

185
00:19:08,160 --> 00:19:10,370
ciudades más bellas? Sí.

186
00:19:10,400 --> 00:19:14,610
¿Sabías que Cambridge es la meca?
para músicos callejeros?

187
00:19:14,640 --> 00:19:18,210
No hice. Debo presentar una formal
denuncia ante el ayuntamiento. Disculpe.

188
00:19:18,240 --> 00:19:23,010
Sé cuánto amas mi pastel de plátano.
Aún no he consumido el último.

189
00:19:23,040 --> 00:19:26,930
Eso fue hace meses.
Tus pasteles son sumamente duraderos.

190
00:19:26,960 --> 00:19:30,370
tempestad,
¿Has visto el Cambridge Post?

191
00:19:30,400 --> 00:19:36,030
Tiendo a evitar los medios impresos. te necesitamos
aquí de inmediato. Profesor,

192
00:19:36,060 --> 00:19:37,640
por supuesto.

193
00:19:51,520 --> 00:19:57,490
Entonces, he tenido al jefe de policía en el
teléfono. Quiere saber si esto es

194
00:19:57,520 --> 00:20:01,450
cifrado 2, ¿qué pasó con el cifrado 1?
Él también quiere saber, ¿estamos

195
00:20:01,480 --> 00:20:06,610
¿Investigando a un asesino en serie? y si
Entonces, ¿por qué no he solicitado la ayuda de

196
00:20:06,640 --> 00:20:11,090
un especialista? Le dije, ya
contar con los servicios de un excelente

197
00:20:11,120 --> 00:20:16,530
consultor que me informa que no,
repito, no se trata de una serie

198
00:20:16,560 --> 00:20:22,130
asesino. Entonces el jefe parece feliz.
pero dejaste muy claro que no hay

199
00:20:22,160 --> 00:20:25,410
margen de error.
Mientras tanto, el teléfono de Vashy Kane,

200
00:20:25,440 --> 00:20:29,850
recuperó algunos datos de él. hay
cuatro encuentros con un individuo

201
00:20:29,880 --> 00:20:33,810
llamada cueva de Alan Washington.
Cueva de Alan Washington. es algo inusual

202
00:20:33,840 --> 00:20:37,050
nombre.
Sí. Tan poco común. no hay nadie con

203
00:20:37,080 --> 00:20:41,650
ese nombre en el Reino Unido. es de doble cañón
aunque. El padre de Bashy Kane dijo que el chico

204
00:20:41,680 --> 00:20:45,170
fue persistente con ella tenía una
apellido de doble cañón.

205
00:20:45,200 --> 00:20:49,090
Ella se enganchó con él en el nuevo
Hotel Vanguardia en Water Beach. Entonces tal vez

206
00:20:49,120 --> 00:20:53,010
es solo un alias. Y este Allan
Washington sea lo que sea

207
00:20:53,040 --> 00:20:56,930
es David Ellis.
Sí. Podría ser Cloe. Consulta el hotel.

208
00:20:56,960 --> 00:20:59,960
CCTV.

209
00:21:04,880 --> 00:21:10,440
Buenas tardes para usted, señor. ¿Cómo puedo ayudar?
¿tú?

210
00:21:12,480 --> 00:21:17,490
Estoy buscando al Sr. Jack Miles.
¿Jacobo? Sí. Bueno, las luces están encendidas, así que

211
00:21:17,520 --> 00:21:21,960
Probablemente esté en su oficina. Sí.

212
00:21:28,080 --> 00:21:31,650
Sr. Miles, profesor Jasper Tempest,
consultor policial.

213
00:21:31,670 --> 00:21:34,450
¿Cómo puedo ayudar? ¿Está casado?

214
00:21:34,480 --> 00:21:38,130
¿Qué?
Deseo establecer ciertos hechos. Son

215
00:21:38,150 --> 00:21:41,970
¿Estás casado? No.

216
00:21:42,000 --> 00:21:47,490
David Ellis, su socio comercial. Cómo
¿Hace mucho que lo conoces? Desde primaria

217
00:21:47,520 --> 00:21:50,520
escuela.

218
00:21:51,840 --> 00:21:58,530
Cuando comencé la escuela, no tenía amigos.
Mi padre me aconsejó: "Siéntate en el

219
00:21:58,550 --> 00:22:03,570
patio de recreo con el libro y su
el distanciamiento parecerá intrigante.

220
00:22:03,600 --> 00:22:07,960
Los otros niños vendrán a ti."

221
00:22:08,480 --> 00:22:12,280
Por supuesto, nunca lo hicieron.

222
00:22:13,520 --> 00:22:18,610
Tuve suerte.
David era popular. Me llevó bajo su

223
00:22:18,640 --> 00:22:21,640
ala.

224
00:22:23,760 --> 00:22:27,550
No puedo creer lo que pasó.

225
00:22:33,760 --> 00:22:39,000
¿De qué sirve un descuento si no es el
bienes que pedí?

226
00:22:44,080 --> 00:22:49,750
No, escucha. no estoy haciendo envíos
cualquier cosa. Organizar un descorazonador. Ven y consigue

227
00:22:49,780 --> 00:22:51,400
yo ayuda.

228
00:22:53,840 --> 00:22:58,250
¿Qué pasa?
Dile a Dan gracias por el consejo. ¿Es eso

229
00:22:58,280 --> 00:23:02,910
¿Se supone que es gracioso? Un poco. Sí.

230
00:23:04,000 --> 00:23:10,450
Sally, tómate un descanso.
Bueno, no lo encontré gracioso. Tampoco lo hizo

231
00:23:10,480 --> 00:23:13,410
Dan. Tu pequeña broma va a aguantar
respaldar su carrera.

232
00:23:13,440 --> 00:23:17,810
¿Su carrera? Sabes que puedo levantar el teléfono
y toda su vida gira hacia [�__�]

233
00:23:17,840 --> 00:23:19,850
Papá, ni siquiera te voy a decir qué.

234
00:23:19,880 --> 00:23:22,890
El muchacho de Wesley dijo cuando le dije que era
viendo un billete viejo.

235
00:23:22,920 --> 00:23:27,210
No, dímelo. ¿Qué dijeron?
No voy a ir capítulo y verso, pero

236
00:23:27,240 --> 00:23:31,290
Surgió dormir con el enemigo.
No es asunto suyo.

237
00:23:31,320 --> 00:23:36,290
No, es en gran medida asunto suyo.
Bueno, puedes decirles que amo a Dan.

238
00:23:36,320 --> 00:23:40,440
Y si ellos o usted no pueden manejar eso,
hemos terminado.

239
00:23:41,910 --> 00:23:45,650
Hemos terminado.
Nunca pensé que te diría eso,

240
00:23:45,670 --> 00:23:50,370
Papá.
¿Tienes alguna idea de cómo fue para

241
00:23:50,400 --> 00:23:56,450
¿yo? Tú en prisión, el acoso que recibí.

242
00:23:56,480 --> 00:24:02,210
Lo mantuve todo encerrado y nunca por
en un minuto dejé de amarte. pero yo

243
00:24:02,240 --> 00:24:07,320
Lo digo en serio. No me hagas elegir.

244
00:24:11,030 --> 00:24:16,770
Tus primos.
Su padre fue asesinado por la policía. mi

245
00:24:16,790 --> 00:24:24,200
hermano, sabes quién eres y tú
saber de dónde vienes.

246
00:24:25,600 --> 00:24:30,370
No tienes elección. Por supuesto que sí.

247
00:24:30,400 --> 00:24:33,400
No.

248
00:24:33,760 --> 00:24:37,240
No, no lo haces.

249
00:24:54,480 --> 00:25:00,440
Chris, baja de la oficina. ven a elegirme
Arriba, amigo.

250
00:25:01,760 --> 00:25:06,690
Está bien. ¿Quién quiere jugar a detectar el
diferencia?

251
00:25:06,720 --> 00:25:11,250
Ah, genial. Estoy realmente de humor.
Nuevo bar del Hotel Vanguardia hace un mes.

252
00:25:11,270 --> 00:25:15,490
Mmmm. Ahí está Vashi. Entrar

253
00:25:15,520 --> 00:25:21,090
Alan Washington Cave, también conocido como David Ellis.

254
00:25:21,120 --> 00:25:25,970
Oh, profesor, gracias por unirse. Está bien,
entonces.

255
00:25:26,000 --> 00:25:32,810
Vashy y David se van juntos. el
La habitación ha sido reservada bajo el Washington.

256
00:25:32,840 --> 00:25:36,850
Alias ​​de cueva. Avance rápido dos horas.
Mira quién ha vuelto.

257
00:25:36,880 --> 00:25:40,930
Lo que han estado haciendo. yo
No puedo imaginarlo.

258
00:25:40,960 --> 00:25:46,210
Sólo que ahora Vashi lleva reloj.
Bueno, tal vez se olvidó de ponérselo.

259
00:25:46,240 --> 00:25:49,570
antes.
No, por la forma en que lo admira, ella

260
00:25:49,600 --> 00:25:52,850
inclinándolo para captar la luz. eso es arrojar,

261
00:25:52,880 --> 00:25:56,730
¿verdad? Bueno, tal vez esto esté por llegar.
juntos entonces.

262
00:25:56,760 --> 00:26:00,970
Entonces Ellis trabaja en el almacén que consiguió
robado. Mantiene uno de los relojes.

263
00:26:00,971 --> 00:26:03,079
Sí, porque él sabe que va a conseguir
mellado de todos modos.

264
00:26:03,080 --> 00:26:08,270
Se lo da a Vashi. Probablemente esté en
Ese bolso que le devolví a su papá.

265
00:26:42,080 --> 00:26:46,770
Entonces Ellis organiza la redada. Jack Millas
se entera

266
00:26:46,790 --> 00:26:50,210
y lo hace matar. Fashi recibe un disparo
error.

267
00:26:50,240 --> 00:26:54,410
Verás, aquí es donde todo cae.
aparte para mi. ¿Por qué Ellis robaría su

268
00:26:54,411 --> 00:26:58,239
propio negocio? Según la empresa
House, David Ellis vendió sus acciones dos

269
00:26:58,240 --> 00:27:01,250
Hace años. Pero Jack Miles tiene una coartada.

270
00:27:01,280 --> 00:27:05,190
Eso es impreciso. Su personal asumió que él
estaba en su oficina porque la luz estaba

271
00:27:05,200 --> 00:27:08,210
encendido.
Pero estos dos han sido amigos desde

272
00:27:08,240 --> 00:27:12,530
eran niños.
Jack Miles, sin cónyuge, sin pareja,

273
00:27:12,550 --> 00:27:16,850
Admiró a David Ellis toda su vida.
Él sufre, creo, de

274
00:27:16,880 --> 00:27:21,250
proditofobia, terror a la traición.

275
00:27:21,270 --> 00:27:26,050
Formas íntimas de causa de traición.
angustia intensa. Nublan el juicio

276
00:27:26,080 --> 00:27:29,890
y puede engendrar un deseo abrumador
por venganza.

277
00:27:29,910 --> 00:27:35,410
Dan, Chloe, diríjanse al almacén. yo
Quiero que Jack Miles esté bajo custodia.

278
00:27:35,440 --> 00:27:38,440
Hola.

279
00:27:40,550 --> 00:27:43,880
Luces encendidas.

280
00:27:52,320 --> 00:27:55,960
[�__�] Vamos.

281
00:28:14,960 --> 00:28:21,000
¿Vas a ir? Sí, estoy bien. Dan,

282
00:28:24,960 --> 00:28:27,960
detenerse.

283
00:28:28,240 --> 00:28:31,720
Detener. Policía.

284
00:28:42,550 --> 00:28:46,390
En serio, no

285
00:28:55,760 --> 00:28:59,730
asustado por las escaleras, atrapado debajo de un oso.

286
00:28:59,760 --> 00:29:05,330
Podemos confirmar que el hombre fallecido es
Jack Miles. Tiene 37 años y no

287
00:29:05,360 --> 00:29:09,090
familia inmediata.
Se especula que Jack Miles es

288
00:29:09,120 --> 00:29:13,530
la tercera víctima del asesino de cifrado.
No tenemos nada más que añadir al

289
00:29:13,560 --> 00:29:17,330
comunicado ya emitido.
En los tres casos, se utilizó la misma arma.

290
00:29:17,360 --> 00:29:18,930
usado. Sí.

291
00:29:18,960 --> 00:29:21,250
¿No te dice eso que es el mismo asesino?

292
00:29:21,280 --> 00:29:25,090
Nos dice que es la misma arma.
¿Por qué encubriste el primer cifrado?

293
00:29:25,120 --> 00:29:30,120
Quiero decir, estamos hablando de un activo
Asesino en serie aquí, ¿verdad?

294
00:29:31,840 --> 00:29:35,490
Me equivoqué.
No parece el MMO de una serie

295
00:29:35,520 --> 00:29:41,490
asesino. Le dije a DCwami que habría
No habrá más asesinatos relacionados con esto.

296
00:29:41,520 --> 00:29:44,570
caso. Puse a DS Winters y DC Heismith
en peligro.

297
00:29:44,600 --> 00:29:47,570
Ah, Jasper.
Te dije que esto sucedería. yo

298
00:29:47,571 --> 00:29:50,879
han afectado mi capacidad de pensar de forma
esfuerzo para que esta relación funcione.

299
00:29:50,880 --> 00:29:53,970
¿Qué?
Me presionaste para que viera un TOC

300
00:29:54,000 --> 00:29:57,490
especialista. Me comprometí al instalar
la aplicación. Conocía el riesgo, pero

301
00:29:57,520 --> 00:30:00,370
perseverado. Lo hiciste por mí.

302
00:30:00,390 --> 00:30:04,370
No, lo hiciste porque tus compulsiones
estaban empeorando.

303
00:30:04,390 --> 00:30:07,890
¿Quieres correr el riesgo de no poder
función?

304
00:30:07,920 --> 00:30:11,950
Nunca fui incapaz de funcionar.
Jasp, pero hace un año no pudiste trabajar.

305
00:30:11,980 --> 00:30:14,030
debido a imágenes intrusivas.

306
00:30:14,960 --> 00:30:22,610
Mira, sé que es difícil.
nuestros planes y y

307
00:30:22,640 --> 00:30:26,450
acercarse a alguien. yo yo
Entiendo, pero no es deseo discutir.

308
00:30:26,480 --> 00:30:29,330
esto.
Oh, Dios. Cometiste un error y estás

309
00:30:29,360 --> 00:30:34,670
culpándome.
Necesito ayuda. Es lo que necesito.

310
00:30:44,150 --> 00:30:48,520
Pensé que habías detenido todo esto.

311
00:30:56,320 --> 00:31:02,370
Tenía una aplicación. Lo eliminé.

312
00:31:02,390 --> 00:31:06,130
Sólo lo instalé para mantener al Dr. Goldberg
feliz.

313
00:31:06,150 --> 00:31:12,930
Y ahora descubro que posiblemente he estado
deterioro cognitivo permanente.

314
00:31:12,960 --> 00:31:18,690
Al intentar ayudar a la policía, me caí.
presa de un error de juicio. y el

315
00:31:18,691 --> 00:31:21,359
el decano de todas las personas resolvió un ajedrez
problema antes que yo.

316
00:31:21,360 --> 00:31:25,170
¿El decano? Te refieres a mi marido de todos
gente?

317
00:31:25,200 --> 00:31:30,530
Nunca antes había sucedido.
Y le dijiste esto al Dr. Goldberg, ¿eh qué?

318
00:31:30,560 --> 00:31:33,170
Deterioro cognitivo. La culpaste.

319
00:31:33,200 --> 00:31:37,810
Le instalé la aplicación. ¿Quién más?
¿Debería culpar?

320
00:31:37,840 --> 00:31:41,010
Jaspe.
Tendremos que charlar.

321
00:31:41,030 --> 00:31:45,150
Es lo que querría tu madre.

322
00:32:17,200 --> 00:32:21,570
Escaneé una copia de la tercera carta para
el profesor, pero no ha respondido

323
00:32:21,600 --> 00:32:26,530
todavía.
Entonces tal vez no tengan sentido. improbable

324
00:32:26,560 --> 00:32:29,570
porque esto vino con la carta
esa sangre.

325
00:32:29,600 --> 00:32:35,410
Mmmm. Los forenses encontraron una coincidencia.
Jack Miles.

326
00:32:35,440 --> 00:32:39,970
Sí.
Mire los círculos en los objetivos. el

327
00:32:40,000 --> 00:32:44,570
El círculo se cierra a la derecha para alguien.
quien es diestro. Ese es el caso con

328
00:32:44,600 --> 00:32:49,050
estas dos letras. Pero la tercera letra,
el círculo se cierra a la izquierda. esto

329
00:32:49,051 --> 00:32:52,959
la persona es zurda. ellos solo nos quieren
pensar que el asesino en serie todavía está fuera

330
00:32:52,960 --> 00:32:54,240
allí.

331
00:32:55,440 --> 00:32:58,530
¿Qué? Muy bien, profesor.

332
00:32:58,560 --> 00:33:04,910
Es sólo su grafología básica.
Presté atención en la universidad. Está bien.

333
00:33:05,030 --> 00:33:08,770
¿Tomas leche?
No tomo té, especialmente cuando

334
00:33:08,790 --> 00:33:13,000
ha sido elaborado en una cafetera.

335
00:33:14,550 --> 00:33:20,090
Jasper, mientras no tengo nada tuyo
títulos en psicología, tengo

336
00:33:20,120 --> 00:33:24,770
Graduado con honores muchas veces en el
Escuela de Naturaleza Humana.

337
00:33:24,790 --> 00:33:27,970
Te das cuenta de que habrás lastimado a Helena.
sentimientos.

338
00:33:28,000 --> 00:33:30,530
¿Cómo?
La culpaste por tu fracaso con el

339
00:33:30,560 --> 00:33:33,090
policía.
Simplemente señalé que mi capacidad cognitiva

340
00:33:33,120 --> 00:33:36,890
deterioro
deterioro cognitivo desde mi trasero.

341
00:33:36,920 --> 00:33:40,210
Escúchame.
No hay duda de que una posibilidad importante

342
00:33:40,240 --> 00:33:46,050
de Oala no se resolverá.
Deja de ponerte y seducela.

343
00:33:46,080 --> 00:33:51,490
Que excelente idea. tal vez podría
Calienta haciendo estilo libre hacia abajo por el aigger.

344
00:33:51,510 --> 00:33:56,370
Dale una palmada a un poco de oavage. llegar a ella
puerta con ostras y champán y

345
00:33:56,400 --> 00:34:00,050
disculpate por el amor de dios. Así es como tú
calentar.

346
00:34:00,080 --> 00:34:04,210
Una disculpa por algo que alguien no ha hecho
hecho no tiene sentido.

347
00:34:04,240 --> 00:34:07,970
Jaspe. Jaspe. Jaspe. mi cariño
sobrino. Algunos de los más intensamente

348
00:34:08,000 --> 00:34:10,050
experiencias eróticas que he tenido con un
hombre.

349
00:34:10,080 --> 00:34:14,530
Ay dios mío.
Vamos. No te voy a perdonar.

350
00:34:14,560 --> 00:34:19,250
Esas experiencias vinieron después
un argumento y una disculpa.

351
00:34:19,280 --> 00:34:24,670
Hay veces, tía Zelda, en las que
Apenas podía creer que eres de mi madre.

352
00:34:24,700 --> 00:34:26,200
hermana.

353
00:34:28,800 --> 00:34:34,130
Escuchen todos. La teoría de Chloe de que
las letras cifradas fueron escritas por dos

354
00:34:34,160 --> 00:34:38,770
Se acaba de confirmar diferentes personas.
por el laboratorio. Buen lugar. voy a llamar

355
00:34:38,771 --> 00:34:42,559
una conferencia de prensa esta tarde y
poner fin a todo este asesino en serie

356
00:34:42,560 --> 00:34:46,399
tonterías. Y Dan, ¿dejarías que Matthew
Kane sabe que su hija fue asesinada.

357
00:34:46,400 --> 00:34:48,850
¿Por Jack Miles? Con toda probabilidad, por
accidente.

358
00:34:48,880 --> 00:34:51,810
Bueno. Pero esto no ha terminado. Todavía tenemos que

359
00:34:51,840 --> 00:34:56,200
encontrar al asesino de Jack Miles. Sr. Kane.

360
00:35:09,680 --> 00:35:13,560
A ver si puedo encontrarlo.

361
00:35:43,040 --> 00:35:49,640
No voy a ir a prisión por matar al
hombre que asesinó a mi hija.

362
00:35:50,160 --> 00:35:55,810
Abatir a tiros. Cuando encuentren tu cuerpo,
Sólo serás otra víctima del

363
00:35:55,830 --> 00:36:01,800
asesino en serie. No hay ningún asesino en serie.

364
00:36:10,400 --> 00:36:14,280
Te dejo solo por 2 minutos.

365
00:36:22,800 --> 00:36:30,210
Vi cuánto valía el reloj.
Después de eso, fue obvio.

366
00:36:30,240 --> 00:36:35,810
¿Lo fue?
Ellis estafó a su compañero. Socio

367
00:36:35,830 --> 00:36:40,830
descubrió que quería venganza.

368
00:36:41,680 --> 00:36:47,760
Vashi se interpuso en el camino. ¿Qué hiciste?

369
00:36:48,000 --> 00:36:53,880
Entré a través del horizonte.

370
00:36:59,040 --> 00:37:03,070
Se abrió la oficina.

371
00:37:19,520 --> 00:37:25,570
Parecía aterrorizado.
Le dije que lo iba a acoger y

372
00:37:25,590 --> 00:37:31,560
Quería su arma como prueba.
Muéstrame el arma.

373
00:37:34,800 --> 00:37:38,110
Sangraba.

374
00:37:38,560 --> 00:37:43,330
Por favor, por favor, por favor, por favor. tu
No tienes que hacer esto con estos.

375
00:37:43,360 --> 00:37:47,470
Tommy no había tenido la intención de hacerle daño a Vashi. el
no estaba destinado a estar allí.

376
00:37:47,500 --> 00:37:49,160
Lo lamento.

377
00:37:55,200 --> 00:38:00,450
Habías oído hablar del cifrado y tú
Pensé que sería útil mantener el

378
00:38:00,480 --> 00:38:08,480
Mito del asesino en serie vivo.
Mi vida terminó cuando murió Vashi.

379
00:38:10,070 --> 00:38:15,070
Prisión domiciliaria.

380
00:38:15,350 --> 00:38:18,920
¿Cuál es la diferencia?

381
00:38:34,400 --> 00:38:40,450
Incluso mentí sobre los beneficios potenciales de
una sincera disculpa. Quizás en demasiado

382
00:38:40,480 --> 00:38:43,480
detalle.

383
00:38:52,640 --> 00:38:59,010
Mira lo que ella me dio.
Ella sabe lo que la gente necesita. ella sabe

384
00:38:59,040 --> 00:39:06,110
lo que necesitas. Helena es buena para ti.

385
00:39:13,760 --> 00:39:19,050
Le enviaré al Dr. Goldberg algunas flores, un
ramo de lujo. ¿Y eso en qué ayudaría?

386
00:39:19,080 --> 00:39:24,130
Los enviaré desde casa del profesor.
cuenta universitaria. Ella pensará que es

387
00:39:24,160 --> 00:39:27,410
su forma de disculparse.
Querida Helena, te escribo esto.

388
00:39:27,440 --> 00:39:32,570
carta en la creencia expresa de que usted
son buenos para mi. espero nada mas

389
00:39:32,600 --> 00:39:38,410
que nuestra relación debería
continuar hacia un futuro en el que puedo ver

390
00:39:38,440 --> 00:39:44,170
No hay sombra de una mayor separación de ti.
Ahora mismo el profesor y el Dr. Goldberg

391
00:39:44,200 --> 00:39:48,610
están aquí.
Las flores hacen esto. Después de eso se acabó

392
00:39:48,640 --> 00:39:51,800
a ellos.

393
00:39:55,200 --> 00:40:01,160
Adiós. Ey. Sí.

394
00:40:07,200 --> 00:40:10,770
¿Estás bien? Vi a mi papá.

395
00:40:10,800 --> 00:40:15,090
Espera, ¿qué le pasó a tu cabeza?
Oh, es un accidente. Está bien. cuando lo hizo

396
00:40:15,120 --> 00:40:18,490
¿Ves a tu papá?
Eh, hace un par de días.

397
00:40:18,520 --> 00:40:20,450
Ah, ¿qué pasó? Hablamos.

398
00:40:20,480 --> 00:40:23,330
Sí, estaba bastante enojado.

399
00:40:23,350 --> 00:40:27,640
Dan, estaba intentando separarnos.

400
00:40:28,000 --> 00:40:31,810
¿Qué te dijo?
No sé. Él está diciendo que soy

401
00:40:31,830 --> 00:40:37,010
decepcionar a la familia. durmiendo con
el enemigo.

402
00:40:37,040 --> 00:40:43,090
Le dije que no quería volver a verlo.
Él simplemente tiene esta mirada. Esto da miedo.

403
00:40:43,110 --> 00:40:47,250
Lo lamento.
Dijo que levanta el teléfono. tu vida

404
00:40:47,280 --> 00:40:52,050
se convierte en [�__�]
Sí. Bueno, los perros que muerden no muerden.

405
00:40:52,070 --> 00:40:55,070
Tiempo.

406
00:40:55,200 --> 00:41:01,650
También cerró mi negocio.
¿Qué? Bueno, ¿cómo hizo eso?

407
00:41:01,680 --> 00:41:06,810
Fui a la hora del almuerzo. arena
afuera. Dijo que un par de chicos aparecieron.

408
00:41:06,840 --> 00:41:11,970
Me levanté, cambié las cerraduras, le dije a Sandy que
Podría volver a entrar cuando te dejé.

409
00:41:12,000 --> 00:41:15,710
Intenté llamarlo pero está bloqueado.
yo.

410
00:41:15,740 --> 00:41:17,720
Dan, ¿qué vamos a hacer?

411
00:41:18,400 --> 00:41:25,640
No sé. Eh,
pero ya se nos ocurrirá algo. Sí.

412
00:41:49,280 --> 00:41:52,680
¿Qué tienes?

413
00:41:54,240 --> 00:41:58,760
Cofre de nosotros. El suegro.

414
00:42:00,880 --> 00:42:04,530
¿Qué ha hecho?
Alguien le cambió las cerraduras a la de León.

415
00:42:04,560 --> 00:42:08,520
gimnasio. Sólo quiero ver quién.

416
00:42:35,110 --> 00:42:40,590
Volverás a prisión. ¿Qué?

417
00:43:03,760 --> 00:43:05,970
¿Hiciste qué? Pedimos flores.

418
00:43:06,000 --> 00:43:10,650
Sí, sé lo que hiciste. yo solo estaba
vencido por la necesidad de dar rienda suelta.

419
00:43:10,680 --> 00:43:15,050
Señorita use la cuenta del profesor.
Ah, genio. Te estás entrometiendo en un

420
00:43:15,051 --> 00:43:18,679
relación entre dos maduros
gente profesional. Está garantizado que

421
00:43:18,680 --> 00:43:20,799
tener el efecto contrario al que tu
deseo.

422
00:43:20,800 --> 00:43:23,170
¿Qué hacemos? Detener la entrega.

423
00:43:23,200 --> 00:43:29,490
Lo hizo en un momento de pánico.
Y esa tontería del deterioro cognitivo.

424
00:43:29,520 --> 00:43:34,130
Sólo resolví el problema del pecho porque
Lo había visto antes.

425
00:43:34,160 --> 00:43:38,830
Las flores están en tránsito. Oh,

426
00:43:42,310 --> 00:43:49,170
La carta que entregaste fue
extremadamente formal.

427
00:43:49,200 --> 00:43:55,570
Lucho con los matices
entre otras cosas.

428
00:43:55,590 --> 00:43:58,590
Sí.

429
00:44:05,280 --> 00:44:10,210
¿Qué llevas puesto? tu miras
ridículo. ¿Qué es eso? Venir

430
00:44:10,240 --> 00:44:15,370
en. ¿Debería quitármelo por Dios?
¿beneficio? ¿Qué crees que estás haciendo?

431
00:44:15,400 --> 00:44:18,930
Creo que acabo de ver una furgoneta de reparto.
Ahuyentar. Flores.

432
00:44:18,960 --> 00:44:22,450
No sé. Creo que sí. Ah, demasiado tarde.

433
00:44:22,480 --> 00:44:28,290
¿Ese es Jasper?
Oh, creo que las flores deben tener

434
00:44:28,310 --> 00:44:31,310
trabajó.

435
00:44:31,590 --> 00:44:37,170
¿Qué están haciendo?
Distinguí una especie de

436
00:44:37,200 --> 00:44:41,730
mensaje codificado tipo de cifrado

437
00:44:41,760 --> 00:44:46,930
mucha presión sobre el bolígrafo
la palabra

438
00:44:46,960 --> 00:44:49,960
relación

439
00:44:50,480 --> 00:44:53,970
futuro uh esperanza

440
00:44:54,000 --> 00:44:59,970
Le di a la policía información incorrecta.
y te culpé por esto

441
00:45:00,000 --> 00:45:06,290
Lo siento mucho
y por cualquier daño que haya podido causar.

442
00:45:06,310 --> 00:45:12,050
y
bueno, sin querer disculparme,

443
00:45:12,070 --> 00:45:19,090
las presiones de la universidad
y el trabajo policial es ocasionalmente

444
00:45:19,110 --> 00:45:21,730
abrumador para mí. y

445
00:45:21,760 --> 00:45:27,050
Jasper, ¿sería este un buen momento para
decirte que uh Lindbeck College tiene

446
00:45:27,080 --> 00:45:31,560
me escribió ofreciéndome un post
¿consejería clínica?

447
00:45:32,070 --> 00:45:38,210
Éste sería un muy buen momento.
¿Cuando empiezas?

448
00:45:38,240 --> 00:45:41,720
En dos semanas.

449
00:45:42,720 --> 00:45:49,000
Tengo una repentina e irresistible necesidad de
besarte.

450
00:45:50,800 --> 00:45:54,590
Bueno, hazlo entonces.

451
00:46:02,000 --> 00:46:05,000
Oh,

452
00:46:24,800 --> 00:46:28,110
gracias.

453
00:46:28,560 --> 00:46:32,040
¿Adónde han ido?

454
00:46:33,830 --> 00:46:36,830
Mira,

455
00:46:44,240 --> 00:46:48,760
lo hemos hecho. Choca esos cinco.

456
00:46:54,000 --> 00:46:57,760
Oh Dios, no poder.

457
00:47:02,240 --> 00:47:05,090
Eh,
son los de la Dra. Helena Goldberg por cualquier

458
00:47:05,110 --> 00:47:06,930
oportunidad? Sí.

459
00:47:06,960 --> 00:47:13,010
Yo soy ella. Soy la doctora.
Necesitaré ver alguna identificación.

460
00:47:13,040 --> 00:47:17,970
Dr. Goldberg, ¿cómo está? soy muy
bueno, muchas gracias. Prueba suficiente,

461
00:47:18,000 --> 00:47:24,050
mi buen hombre.
Gracias, señor. Muchas gracias. ¿Por qué?

462
00:47:24,070 --> 00:47:28,440
¿estás hablando así? No tengo ni idea.

463
00:47:32,640 --> 00:47:40,200
Creo que este es el comienzo de una
hermosa amistad. ¿Nosotros o ellos? Ambos.

464
00:47:43,200 --> 00:47:47,240
Se me cae el corazón.

465
00:47:48,310 --> 00:47:52,450
Estoy tan ¿Puedes ver?

466
00:47:52,480 --> 00:47:58,040
Ten un poco de piedad. Libérame.

467
00:47:59,280 --> 00:48:03,400
Se me cae el corazón.

468
00:48:04,160 --> 00:48:11,480
Hay algo en ella que no puedo entender
fuera. ella es una hermosa

469
00:48:12,480 --> 00:48:20,440
uno de sus hijos caído.

470
00:48:20,490 --> 00:48:25,040
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0